Update compiler version and dependency versions in Aztec contract example

[jzaki]

Examples uses 0.18.0 Latest Noir release at 0.33.0 at the time of writing.

[microbecode]

Thanks for the poke! This is actually pending for my question in the Noir Discord: https://discord.com/channels/1113924620781883405/1275797432365482044/1280761732478013441

I kind of gave up on it, as nobody responded, and decided to try later somewhere in the future.

[microbecode]

After some discussions and support, I finally got both the stand-alone and contract usage working. Thanks to all Aztec people for the help.

The Noir examples have been updated ot use version 0.35.0.