update link to latest download

[it-ony]

Latest version linked in the README is 0.12, but latest release is 0.13

[LouisCAD]

For the 0.13.0 release notes:

This release seems to crash Fusion. Use version 0.12 instead.

I guess it makes sense why the README references the 0.12.0 release.

[pravdomil]

should be fixed now

[pravdomil]

check https://github.com/mertrois/Native-Trackpad/releases