Configure unix sockets for mempool backend -> nginx -> esplora from prod installer

[wiz]

Currently in the production setup, we route mempool -> nginx -> esplora using TCP sockets, however it would be nice to change this to UNIX sockets if possible. Obviously we will still occasionally use TCP sockets to esplora backends on other servers, so it needs to support both, but I think this would be a huge performance improvement.