feat: add support for setting read buffer size

[smira]

Without it, under high even rate from the kernel (e.g. OS boot), the call will fail with ENOBUFS, and the client would lose the event stream.