Icons: unify way of adding icons and replace font awesome icons with heroicons when it is possible

[iprzybysz]

Update also document about icons at confluence

Check: Dividers Icons Alerts Buttons Lightbox Testimonials Timeline Toast Datatable (Clickable rows) Lazy loading