Use mpl-sphinx-theme

[dstansby]

This makes the docs more in keeping with the main Matplotlib docs.

To make the top navbar have sensible sections I've split up the single page into three different pages.