Add additional configuration for redis secrets

[timetinytim]

Allows users to set the existing secret key for redis instances. Default values are still set in such a way that the chart will behave the same as before by default.

This change makes it easier for me personally to set up some new infrastructure in a way that's better conforms to standards.