Assert on NULL user_data in netcode_generate_connect_token()

[code-disaster]

Just a minor issue I ran into: netcode_generate_connect_token() and netcode_generate_connect_token_private() assert on user_data, but the latter checks for a null pointer, so the asserts can possibly be removed.