npm install should catch the server sub-package

[mikrovvelle]

To build from source, you currently need to run npm install in both the project root and the ./server folder. You should only need to run it once from the root.