remove requirement for curl in updateTaxonomy.sh

[FynnFreyer]

added an if clause, that checks whether --only-build flag is set and only looks for curl if it isn't set

[FynnFreyer]

This is in reference to issue #164 ...