Changing preferred language doesn't work

[baydam]

It only works when rebuild the software.

Verified on Linux.

Note that on macOS, languages don't work at all.

When change the preferred language on preference dialog and restart the software the choosed language will be not applied but if we rebuild the software it's works