New overriden parameter values don't show up in diff

[rclark]

When performing an update, if I provide an override for parameter that did not exist in the old template, but does exist in the new template, that new parameter does not appear in the parameter diff confirmation prompt.