Add GeocodedPlacemark substring property

[jill-cardamon]

Currently, mapbox-navigation's AppDelegate extends GeocodedPlacemark to include a substring property used to display the address when using search on CarPlay. This property has some complicated logic that we should not expect a developer to replicate. Moving this property to MapboxGeocoder.swift will help developers while also keeping the Example-CarPlay app clean.