Switch to `setTypedSearchAttributes` for workflow builders

[thenonameguy]

Following the deprecation of the current method: https://www.javadoc.io/doc/io.temporal/temporal-sdk/latest/io/temporal/client/WorkflowOptions.Builder.html#setSearchAttributes(java.util.Map)

Please also add support for child workflows (w/invoke) as well: https://www.javadoc.io/doc/io.temporal/temporal-sdk/latest/io/temporal/workflow/ChildWorkflowOptions.Builder.html#setSearchAttributes(java.util.Map)