Simplify initialize_container

[maldoinc]

• initialize_container takes a parameters arg, so there's no need to separately update container.params.
• dependency_container is optional and will recreate the container on every call` so that the function becomes idempotent if used this way.