Expose UiListView.removeItem(UiListViewItem) to scripting

[tonycuadra]

Currently, only the overload that accepts an item index is exposed to scripting (presumably because of the lack of method overloading in JavaScript).

Need to investigate whether renaming a function for scripting only is supported by Intergen (and whether adding such support is the easiest path forward, otherwise).