The left menu isn't scrollable

[boc-the-git]

When I open developer tools at the bottom of the screen, it covers up a large chunk of the left menu. As it's not scrollable, there's no way for me to bring the lower buttons into view. (The stuff on the main screen other than the left menu is scrollable.)