github-chinese
github-chinese copied to clipboard
maboloshi
GitHub 汉化插件，GitHub 中文化界面。 (GitHub Translation To Chinese)
缺失的翻译
- [ ] **account/choose?action=upgrade**  - [x] [owner]/[repo]/fork 
# 通知页面 - 原文页面  # 功能页面（本地测试结果） 
测试网址：https://github.com/maboloshi/github-chinese/issues/7 在谷歌浏览器版本 122.0.6261.129，新建标签页，打开上面网址，多试几次，就会出现评论的时间不翻译。 
 仓库的提交检查状态是根据检查出的所有状态按任务顺序组合，所以是没有特定的顺序，会出现所有状态的排列组合，目前已知的状态有9种： ``` expected successful skipped failing pending cancelled action required queued in progress ``` 所有任务都只有一种相同状态的时候会有复数形式，例如： ``` 1 successful check 5 successful checks 1 failing check 3 failing checks ```...
刚才在处理 #220 时无意中发现的  红线处是"签署并提交建议"等按钮，但是他在代码完全正确的情况下没有任何反应，不知道是脚本问题还是陈年BUG 这个最离谱  死活不动，但是F12选中之后编辑再取消就翻译了
完善并合并词条
议题和/或拉取请求列表页面的 - 专业提示 - 排序按钮 - 筛选结果 - 悬停提示 - 条目的状态词（包括与 拉取请求页面 - 合并对话框 - 审查状态 有重叠的 - "Review required": "需要审查", // 审查状态 - "Changes requested": "请求更改", // 审查状态） 为此，提炼出了...
ToDo：统一部分用词
|原文|变更|备注| |---|---|---| |account|帐户→账户|[《现代汉语词典》第7版](http://pt.csust.edu.cn/meol/common/script/preview/download_preview.jsp?fileid=5538228&resid=721517&lid=10512&preview=preview) p1652中只有 “账号”、“账户”、“账单” 词条 |interaction|交互→互动|浏览器/页面交互 除外| |category|分类→类别|讨论，听起来更名词| |dismiss|忽略→驳回|仅针对拉取请求审查相关| |Recently updated|近期更新内容→最近更新|项目列表排序| |Least recently updated|最近最少更新→最早更新|同上| |you|你→您|迷你/你好 除外| |Draft|草稿→草案|虽然 Docs 中的翻译多为 `草稿`（因此一开始也是统一为草稿），但是 js 文件里 `草案` 更多，加上听起来更像大项目| _Originally posted by @qznfbnj in...