fix: Use DisplayMetrics instead of WindowManager for StrictMode Error

[Mansi-mParticle]

Instructions

1. PR target branch should be against development
2. PR title name should follow this format: https://github.com/mParticle/mparticle-workflows/blob/main/.github/workflows/pr-title-check.yml
3. PR branch prefix should follow this format: https://github.com/mParticle/mparticle-workflows/blob/main/.github/workflows/pr-branch-check-name.yml

Summary

-Resolved StrictMode error by replacing direct usage of application context's WindowManager with DisplayMetrics.

Testing Plan

• [x] Was this tested locally? If not, explain why.
• Tested locally

Reference Issue (For mParticle employees only. Ignore if you are an outside contributor)

• Closes https://go.mparticle.com/work/SQDSDKS-6262