Only render the pixel grid for the current viewport

[unsettledgames]

Since the pixel grid is quite performance-heavy, it might be nice to update it everytime the user pans but only drawing the grid in the current viewport.