Support multiple Link headers during discovery

[longears]

Python's requests library only gives us the last one when more than one is specified. We can fix that by parsing the Link header ourselves by grabbing it from r.headers['Link'] and splitting it into separate items. This would happen in TentApp._discoverAPIUrls().

Once we have more than one Link header we'll need a loop to try them one at a time until one succeeds.