Critical fixes in handling resolving cryptomator v7 folder uuid, and 2 other minor changes.

[shural]

1. Fix core data merge conflict in FileCache, context.save()
2. Fix task synchronization in getting folder uuid in WebDAVStorage
3. Replace some prints with os_log.