Improving NixOS instructions

[hellfire103]

I noticed that, although a derivation was available, your guide was telling NixOS users to use either Flatpak or Docker. If there is a reason for this, please tell me. If not, here's a patch!