Enable uv-based setups during project setup?

[hombit]

Currently, we assume the pip command is available when setting up a project. However, in environments created with uv venv, pip is not installed; instead, the uv pip command should be used, or pip should be installed with uv pip install pip.