ci: Add Github action to facilitate perf runner on select implementations

[maschad]

This would allow a consumer to run benchmarks for a particular libp2p implementation e.g. go-libp2p solely, so that they could run that in a workflow on their release cycle for example.

[dhuseby]

@dhuseby rehome this to the test plans or other backlog.