WIP: fix authentication with passphrased private key

[thiagoarrais]

I'm chasing a bug (?) related to this SO question. One thing I could find so far was this typo.

Please keep this as work-in-progress as I try to find out exactly why the bug happens. I'll update the PR in case I happen to find anything else.