Installed include/metis.h conflicts with the system metis package

[yurivict]

When bundled metis/parmetis are used this header is installed that causes the conflict. When external nlopt option is chosen this makes it impossible to install libmesh because nlopt itself depends on metis.

This was briefly mentioned in https://github.com/libMesh/libmesh/issues/3055 but there is no solution.