contrib/bin/test_installed_headers.sh relies on $CXX being set

[jwpeterson]

This isn't documented at all in the script, and it would probably be more correct to use the output of

libmesh-config --cxx

instead of whatever is set (or not) in the user's environment.