support unicode input on Python 2

[minrk]

py2 unicode == py3 str, and should be treated the same.

Before this patch, authenticate(u'user', u'password') would return False with a correct username and password.