Support reposts in claim search having additional fields

[jackrobison]

Support searching for claims using extended fields (missing tags/languages) from reposts.

https://github.com/lbryio/lbry-sdk/pull/3620