Add mention of Helm Chart available

[mautini]

This MR goes with https://github.com/langfuse/langfuse-k8s/pull/3 and add the mention that an helm chart is available

[vercel[bot]]

@mautini is attempting to deploy a commit to the langfuse Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

[marcklingen]

thank you! just tried the chart, works great