Using git or github dependencies causes remote build output spam

[rjanja]

When running mix deps.get for one or more dependencies that use git or github options, Mix calls git --progress behind the scenes. When building remotely this causes each "dot" of progress to turn into a newline.

Not sure if we can correct this behavior in Bootleg or if it'd require a change upstream, but it'd be nice to fix our build output.