Fix systemd-cat-native crash on realloc

[ktsaou]

Summary

• store the offset for the journal length placeholder before appending to the buffer
• ensure multi-line entries that trigger realloc no longer segfault in systemd-cat-native

Testing

• not run