Embedding function returns same map for 'similar' sub-meshes in global mesh

[shakisparki]

cf Issues: #19 #18

For two distinct sub-meshes with similar cell mappings (e.g. in 2 laminated plane sheets) and carefully constructed skeletons, embedding returns the same edge mappings for both sub-meshes.