Print the name of the conflicting inventory on conflicts

[mortent]

If there is a conflicting inventory that can be resolved by the provided inventory policy, we currently just print an error message that there is a conflict. We should print the name/namespace of the inventory objects with conflicts.

[bgrant0607]

The current error message is indeed confusing and hard to debug: #3373