remove openAPI create env service requirements

[jamsman94]

What this PR does / Why we need it:

What is changed and how it works?

Does this PR introduce a user-facing change?

• [ ] API change
• [ ] database schema change
• [ ] upgrade assistant change
• [ ] change in non-functional attributes such as efficiency or availability
• [ ] fix of a previous issue