Combine the grid with the original image

[kobejohn]

This is the key step that is doesn't make sense with the polymaze-focused implementation. All original image information has been lost by the time a grid reaches the polymaze module. Since the amount of implementation required to support this is non-trivial and it should be reusable, I judged it's worth moving it while implementing it into the core polygrid system.