Make search results filter by version

[RichieEscarez]

With multiple versions, results from a search within knative.dev include several similar or complete duplicates of a single topic.

• [ ] Filter content by release version (Refining searches, more about refinements)
• [x] DONE: We also need to be able to filter out the "development" content (master branch).