Add KitOps to public tool lists

[bmicklea]

We need to add KitOps to a few of the public tool lists. For now the important ones seem to be:

• MLOps-Toys
• Awesome Machine Learning

[bmicklea]

Awesome Machine Learning PR is here

[bmicklea]

MLToys PR is here.

[bmicklea]

Closing this because there's nothing more we can do and it's unclear whether those lists are actively maintained.