Cleanup process update prints

[kieranjol]

Things like 'Calculating number of files..' used to just print on a new line in the early days. When I attempted to have python2 and 3 simultaneous compatibility, I kinda just broke it for both. Now that we're settled on python3, let's fix this.