Update event listeners in README.md

[tiborsaas]

Hello,

I've found that .on does not exists anymore on the PQueue instance, but addEventListener works.