Add notice for Sharing and Oculus setup in app

[GL513]

Developer TODO (don't remove)

• [ ] create new branch. put issue number at start of name
• [ ] update documentation
• [ ] merge and delete branch (don't squash because want commit history to see why I made changes)

Have a section in the app that quickly mentions where users can go to share keymaps and set up their oculus