[sil_ipa] Make sure "modifier" letters can also be output somehow

[LornaSIL]

Currently the "=" is a modifier letter and cannot be output as a single character. You have to type = (equal+space) or two equals and then backspace. We should be able to access "=" and any other modifiers with some sequence like "==" outputting "="

This is a request from a DIU student.