Make `GitTogether::new()` non-failing

[kejadlen]

Now that we use this for making git aliases work, it should not fail out and downstream usage should just no-op if we don't have authors, etc.