Make Docker build use `make build` command

[nkuba]

We use the make build command to build the docker image. The make build command is a common command for building the client.

TODO:

• [x] Pass VERSION and REVISION args to the docker build command in the CI.

Depends on https://github.com/keep-network/keep-core/pull/3220