Trim whitespace when reading CSVs

[afbarnard]

The NaiveCsvReader leaves whitespace around content. This is not very intuitive and can easily be fixed. Specifically, not trimming whitespace has the consequence of whitespace becoming part of the CSV field content and thus being significant when comparing fields which is not intuitive and not intended behavior.

(This issue applies to branch dev/afbarnard only.)