Implement a ring buffer in BufferedData

[jverkoey]

BufferedData currently pulls data into a buffer that will increase in size indefinitely. This implementation should be replaced with a ring buffer that only grows if blocks of data are requested above the current ring buffer size.