[FEATURE] Formatter: Ensure last empty line

[georg-schwarz]

Every file should end with exactly one empty line https://stackoverflow.com/questions/729692/why-should-text-files-end-with-a-newline

Originally posted by @georg-schwarz in https://github.com/jvalue/jayvee/issues/562#issuecomment-2115656143