build: setup msrv and edition consistently in all Cargo.toml

[knutties]

Problem

@SanchithHegde pointed out the missing rust-version and edition values in our crates.

Solution

Set the value in the top-level Cargo.toml and reference it in all the crates.