Add client auditing to docker tests

[jtesta]

The docker tests do not currently perform client auditing tests. This would be great to have, though it would require building a new docker testing image.